Сегодня - вторая порция цитат Кристофера Ли (первая - здесь), его мнение о студии Хаммер. Очень, конечно, смешно, когда он сравнивает ужасы Хаммер со сказками. Почему-то вспомнилось «Обыкновенное чудо» Е.Шварца (о медведях):
«Охотник: Хороши дети! Вы видели их когти?»
Источник прежний - журнал
«Hammer's Hall of Horror» (#21, 1978), перевод мой.
«В Хаммер мне довелось поработать с чудесными людьми
(1970). Все были чрезвычайно искренни. Когда мы начинали – вся съёмочная группа,
продюсер, режиссер, оператор, персонал – это была семья, и с такими прекрасными отношениями, как
в семье, мы работали в течение нескольких лет».
«... В основе был особый дух успеха. Мы
действительно ощущали сопричастность, и так и было - мы создавали, в каком-то смысле, вехи в истории
кино».
«Теперь они (Хаммер)
– концерн, зарабатывающий прибыль, это
их право; они, я думаю, являются наиболее
успешной независимой кинокомпанией всех времён (1970), .... если
сравнить прибыль от каждого фильма с его стоимостью. Они вполне заслужили
награду Королевы. ... Я о том, что люди называют меня одним из высокооплачиваемых
актёров в этой стране - это, наверно, правда».
«Но Хаммер нащупали то, как развлекать людей таким образом, чтобы им это
нравилось. Четче и лаконичнее я это не могу сформулировать. Они удовлетворяют
спрос. Люди во всем мире с разной степенью веры, суеверий и переживаний любят
эти фильмы, потому что они вызывают первичное человеческое чувство страха. Но
это уютный страх, потому что вы знаете, что это не может произойти, а между
«ними» и вами экран. Хаммер дают людям то, чего людям в жизни очень не хватает,
элемент фантазии. Люди любят мечтать и переноситься в мир грёз. Фильмы Хаммер
создают эти особые миры фантазий. Миллионы людей во всем мире, когда они видят
слово Хаммер, знают, что получат развлечение. Такова главная задача
кинематографа. У Хаммер есть формула этого развлечения, и на мой взгляд - довольно
жёсткая. Они уважают моё мнение; не потакают ему, но прислушиваются. Моё мнение - как актёра, я не бизнесмен как они (1970)».
«В чём я хотел бы защитить Хаммер, так это - когда их обвиняют в отсутствии
вкуса: я не согласен. Хаммер – это «гран гиньоль», жанр, с котором снимались
многие великие люди: среди них есть и мелодрамы, и фэнтези, и сказки. Хаммер
никогда не показывал на экране что-то столь же пугающее, как в некоторых
сказках братьев Гримм. Хаммер никогда не показывали на экране
(1970) насилие и кровь, которыми насыщены такие фильмы как Дикая банда. Конечно, иногда они перегибают палку, но кто в этой области безгрешен?»
Комментариев нет:
Отправить комментарий