Они были Хаммер: Джон Гиллинг

Джон Гиллинг: короткий отдых во время
съёмок Чумы Зомби (лето '1965)

"Я думаю, фильмы пользовались успехом, потому что для тех дней они были чем-то вроде ухода от реальности".

Джон Гиллинг

Журнал Дом Хаммер (The House of Hammer) №2, 1976

Коллекционерам - второй номер Дома Хаммер. В журнале - комиксы "Проклятие Франкенштейна" и "Капитан Кронос", детальный рассказ о фильме Дочь для дьявола (1976) и кинодьяволиаде на широком экране.

Вчерашний враг / Yesterday's Enemy (1959)

Описание: Остатки бригады британской армии во главе с капитаном Лэнгфордом пробираются через бирманские джунгли после отступления. Отрезанные от других своих подразделений и без радиосвязи, они сталкиваются с отрядом японских солдат в одной из местных деревень. В результате боя к Лэнгфорду попадает зашифрованная карта готовящегося японского нападения…

Всем поклонникам Стенли Бейкера и военных фильмов Hammer Film Productions. Фильм был номинирован на престижную британскую премию BAFTA в четырёх номинациях. Перевод и озвучание мои.

(© Oneinchnales).

Стэнли Бейкер / Stanley Baker

Стэнли Бейкер снялся в одном из самых лучших, если не в самом лучшем творении студии Хаммер - полицейском триллере "Адский город".

Дон Бэнкс / Don Banks

Сын джазового музыканта, Дон Бэнкс на протяжении двух десятилетий в Великобритании был известен как композитор очень широкого диапазона: от концертной музыки до джазовых аранжировок и коммерческой музыки для кино и телевидения, кроме того играл на тромбоне и в танцевальных ансамблях. Среди его самых известных работ в коммерческой мире - музыка к таким фильмам ужасов Хаммер  как Истерия, Рептилия и Распутин - безумный монах, а также к продолжительному телесериалу Доктор Кто.

Эндрю Кир / Andrew Keir

От персонажей Эндрю Кира, по происхождению сына шахтёра, всегда веяло мощью и мужеством. Профессор Бернард Куотермасс, отец Шандор - истребитель вампиров из фильма Дракула - Князь тьмы - краеугольные, знаковые образы в галерее персонажей Хаммер.

Проклятые (Это проклятые) / The Damned (These Are The Damned) (1963) - галерея

Описание: Американский турист, молодой главарь банды рокеров и его сестра оказываются в ловушке на сверх-секретной военной правительственной базе, где проводятся эксперименты над детьми.
Абсолютный бриллиант из фильмографии Hammer Film Productions. Давно хотел его озвучить, благо уже имелся перевод субтитрами Old Fox. Подправил буквально несколько фраз и кое-где придал переводу "разговорности".